to replace (sth with sth)

sailing vessel

shipping line

to compete for sth / sb

fiercely

self-loading cargo

to float

to accommodate

to be located

steering mechanism

compartment

jammed with

metal framed berths

bunk

to be rank with

odor

to recall sth

to be dense with smoke

to itch

to scratch

gradually

tin mess kit

cramped

bucket

lid

to be supposed to do sth

to cater to

malnutrition

uncommon

standard fare

stringy

prunes

picturesque

to clear

mouth (of a river)

to be afforded privileges

brief

to disembark

pier

summarily

helter-skelter

to charter

barge

sweltering hot

exposure

to estimate

measles

subsequently

ride

to be choked with

crammed with

miserable

elusive

etwas durch etwas ersetzen

Segelschiff

Schiffslinie

um etwas / jem. wetteifern

heftig

"sich selbst verladende Ladung"

schwimmen

unterbringen, aufnehmen

liegen, gelegen sein

Steuermechanismus

Abteil, Fach

vollgestopft mit

Schlafkojen in Metallgestellen

Liegen, hier: Etagen

nach etwas stinken

Geruch

sich an etwas erinnern

von Rauch angefüllt

jucken

kratzen

allmählich

blechernes Essgeschirr

beengt

Eimer

Deckel

etwas tun sollen

sich richten nach

Unterernährung

ungewöhnlich

die übliche Kost

zäh

Backpflaumen

malerisch

abfertigen für Landung

Mündung

Privilegien gewähren

kurz

von Bord gehen

Hafendamm, Landungsbrücke

ohne viel Federlesen

Hals über Kopf

mieten

Lastkahn

drückend heiß

Ausgesetztsein

schätzen

Masern

anschließend

Fahrt

verstopft sein mit

vollgestopft mit

unglücklich, elend

schwer fassbar